鳥瞰文化遺址：利用衛星監測可從高空保護古蹟
2013-8-06 23:45 作者：本報訊
撰■費森敦（Marissa Fessenden）
譯■林慧珍
阿勒波城堡（The Citadel of Aleppo）矗立在敘利亞北部的老城區，當中有宮殿、清真寺及公共澡堂的遺址，年代可追溯至公元前10世紀。然而，這個世界遺產已經因為叛軍與阿塞德總統軍隊之間的內戰而飽受威脅。
武裝衝突與自然災害，威脅著人類的生命以及文化遺址，但是直接到現場評估損失又不太可行。因此，專家利用衛星技術來監測並保護瀕臨危險的博物館、紀念館以及其他重要的歷史場址。
國際博物館理事會於2008年喬治亞與俄羅斯戰爭期間，首度與聯合國訓練調查研究所的衛星應用計畫（UNOSAT）合作，為南奧塞提亞地區的損害情形提出報告。UNOSAT運用了政府及私人的衛星網絡，從空中捕捉影像。國際博物館理事會則是利用那些文化遺址的影像及座標，在短短24小時之內草擬了一份詳細的評估報告。之後，國際博物館理事會便利用衛星來調查2012年馬利內戰期間，廷巴克圖（Timbuktu）古代陵墓的受損情形，並且還計畫用衛星來評估2010年海地地震造成的破壞。
在武裝衝突激烈的地區，科學家可能難以介入調查，但是衛星技術及圖像分析讓國際博物館理事會有足夠的訊息來喚起國際的注意、向戰爭中的軍隊請願，並擬定停戰後的復原計畫。
2013-8-06 23:45 作者：本報訊
撰■費森敦（Marissa Fessenden）
譯■林慧珍
阿勒波城堡（The Citadel of Aleppo）矗立在敘利亞北部的老城區，當中有宮殿、清真寺及公共澡堂的遺址，年代可追溯至公元前10世紀。然而，這個世界遺產已經因為叛軍與阿塞德總統軍隊之間的內戰而飽受威脅。
武裝衝突與自然災害，威脅著人類的生命以及文化遺址，但是直接到現場評估損失又不太可行。因此，專家利用衛星技術來監測並保護瀕臨危險的博物館、紀念館以及其他重要的歷史場址。
國際博物館理事會於2008年喬治亞與俄羅斯戰爭期間，首度與聯合國訓練調查研究所的衛星應用計畫（UNOSAT）合作，為南奧塞提亞地區的損害情形提出報告。UNOSAT運用了政府及私人的衛星網絡，從空中捕捉影像。國際博物館理事會則是利用那些文化遺址的影像及座標，在短短24小時之內草擬了一份詳細的評估報告。之後，國際博物館理事會便利用衛星來調查2012年馬利內戰期間，廷巴克圖（Timbuktu）古代陵墓的受損情形，並且還計畫用衛星來評估2010年海地地震造成的破壞。
在武裝衝突激烈的地區，科學家可能難以介入調查，但是衛星技術及圖像分析讓國際博物館理事會有足夠的訊息來喚起國際的注意、向戰爭中的軍隊請願，並擬定停戰後的復原計畫。